Je ne crois pas qu'il s'agisse de l'armure (armadura de clave), c'est-à-dire de l'ensemble des altérations à la clé (dièses et bémols). Ici, par un enchaînement de douze quintes, on veut peut-être accorder un piano, ou un autre instrument qui possède un tel registre.
On emploie "instrumento armado" pour instrument assemblé, ou "armado de instrumentos" pour assemblage (batterie) ou fabrication d'instruments. Autre exemple avec "armado": armado de acordes (de guitarra)", ensemble d'accords...
http://es.wikipedia.org/wiki/Armadura_de_clave
http://fr.wikipedia.org/wiki/Armure_(musique)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cycle_des_quintes
Utilisation des cycles de quintes pour accorder:
http://www.egelforum.net/forum/musicos-109/111906-alguien-me...

http://www.sinic.gov.co/SINIC/Publicaciones/archivos/1232-2-...
http://www.bateristas.net/foro/showthread.php?t=2040
http://www.pidogancho.com/detalle_breves.asp?cod=182
http://www.componemos.com/acorde-guitarra-teoria.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-08-06 17:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

Rectification: l'exemple du piano est incorrect: en enchaînant 12 quintes, on obtient les douze tonalités (et les douze armures) peu importe l'instrument et cela sert éventuellement à accorder un instrument. Question: l'auteur a-t-il employé "armado" pour "armadura"? Peut-être, mais la phrase boiterait un peu.