Oye, yo tampoco he encontrado nada en Internet. Lo único que tengo que te podría servir es un libro llamado
"Introducción a la Traducción jurada francés-español" donde hay varios ejemplos de traducciones de documentos, entre ellos un "Título de Licenciatura"(original en español y traducción en francés). Si te interesa mándame un mensaje.

Baccalauréat

Capacité en Droit

Diplôme d' Accès aux Etudes universitaires (DAEU)

Brevet de Technicien supérieur (BTS)

Diplôme de Technicien

Certificat

Classe préparatoire aux Grandes Ecoles (CPGE)

Diplôme d'Etudes universitaires de Technicien supérieur (DEUTS)

Diplôme d'Etudes universitaires générales (DEUG)

Diplôme d'Etudes universitaires professionnalisées (DEUP)

Diplôme d'Etudes universitaires scientifiques et techniques (DEUST)

Diplôme d'Université Premier Cycle

Diplôme Premier Cycle

Diplôme universitaire de Technologie (DUT)

Diplôme d'Université Deuxième Cycle

Diplôme national de Technologie spécialisé (DNTS)

Licence

Licence professionnelle

Diplôme

Diplôme d'Ecole de Commerce et Gestion

Diplôme d'Etat

Diplôme d'Etudes supérieures

Diplôme d'Ingénieur

Maîtrise

Maîtrise de Sciences de Gestion (MSG)

Maîtrise de Sciences et Techniques (MST)

Maîtrise des Méthodes informatiques appliquées à la Gestion (MIAGE)

Diplôme d'Etat de Docteur

Diplôme d'Etudes supérieures spécialisées (DESS)

Magistère

Mastaire

Master

Mastère spécialisé

Diplôme d'Etudes approfondies (DEA)

Diplôme de Recherche technologique (DRT)

Certificat d'Etudes approfondies

Certificat d'Etudes supérieures

Diplôme d'Université Troisième Cycle

Diplôme de Spécialisation

Doctorat

Doctorat d'Université

Certificat de Spécialité

Habilitation à Diriger les Recherches





STRUCTURE OF EDUCATION SYSTEM

yo he estudiado en España pero ahora trabajo en una univesidad de Paris, asi que si me dices de qué titulo se trata, te digo cual es el equivalente