Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
texturizado
| 5 +2 | texturisation |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | revêtement n. m. |
Paul Bousquet
|
Aug 25, 2005 08:42: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
texturisation
"Ensemble d'opérations (tortion, écrasement, compression,etc) destinées à donner à une fibre synthétique les caractéristiques les plus adaptées à l'usage auquel on la destine."
revêtement n. m.
- industrie du bois
finition et revêtement du bois
Équivalent anglais : coating
Définition :
Matériau ou substance appliqué sur un subjectile de façon à former un système de protection homogène.
Note :
Plusieurs types de revêtements sont utilisés : le revêtement à processus chimique, le revêtement convertible, le revêtement de préservation du bois, le revêtement en poudre, le revêtement hydrofuge, le revêtement ignifuge, le revêtement incombustible, le revêtement protecteur et le revêtement sandwich.
GDT [1991]
http://www.mcc.gouv.qc.ca/pamu/champs/archeo/epaphips/phips9z.htm
http://www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc7/fc09d.htm
Something went wrong...