Feb 17, 2016 14:01
8 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
valle URGENTE!
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Proveedores de transporte
PRINCIPALES VOLUMETRÍAS, MAPA DE FLUJOS, MEDIOS Y MODELO DE RELACIÓN CON PROVEEDORES
Número medio de cargas diarias por flujo de transporte (periodo normal o medio, pico y valle):
Número medio de cargas diarias por flujo de transporte (periodo normal o medio, pico y valle):
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | (période) creuse |
Anne Ledoux
|
| 4 | val |
willy paul
|
| 4 | aval/ diminution de la production (voir ci-dessous) |
Manuela Domingues
|
Proposed translations
+2
7 mins
Anne Ledoux
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Alta calidad y puntualidad = fiabilidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
(période) creuse
Propuesta
Peer comment(s):
| agree |
annick battesti
2 hrs
|
|
Merci Annick
|
|
| agree |
Evelyne Trolley de Prévaux
2 hrs
|
|
Merci Evelyne
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
willy paul
France
France
Native in French
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
val
Pic et val, ce qui signifie maximum et minimum.
10 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
aval/ diminution de la production (voir ci-dessous)
amont et aval.
Quant aux fournisseurs, on peut parler de marché amont et aval.
Néanmoins, dans le secteur des transports, on parle également de périodes avec une hausse de la production et une diminution de la production. A choisir, en fonction du contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2016-02-17 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
On peut également parler de période de pointe et creuse
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2016-02-17 14:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
En fait, ça dépense de quoi on parle. S'il s'agit de la production ou d'une période de grande et faible affluence....)
Quant aux fournisseurs, on peut parler de marché amont et aval.
Néanmoins, dans le secteur des transports, on parle également de périodes avec une hausse de la production et une diminution de la production. A choisir, en fonction du contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2016-02-17 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
On peut également parler de période de pointe et creuse
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2016-02-17 14:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
En fait, ça dépense de quoi on parle. S'il s'agit de la production ou d'une période de grande et faible affluence....)
Discussion