This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
por valoración
Cap DPT peniciloil G y V 0 0 IGE inf 10UI

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Cajeros de provincia emisora

German translation:

Geldautomaten der gleichen Provinz, in der die Karte ausgegeben wurde

Added to glossary by Kerstin Drexler
Jul 12, 2013 10:59
11 yrs ago
Spanish term

Cajeros de provincia emisora

Spanish to German Bus/Financial Finance (general)
Es geht um die Gebühren für das Abheben an Geldautomaten.

Einmal gibt es Gebühren für Cajeros de provincia emisora

Dann auf den Kanaren/Balearen

und zuletzt in den übrigen Provinzen.

Kann jemand helfen? Danke!
Proposed translations (German)
5 Geldautomaten der gleichen Provinz, in der die Karte ausgegeben wurde

Discussion

Ruth Wöhlk Jul 12, 2013:
was ist bei Banken nicht absurd. Aber davon habe ich schon gehört, speziell bei den größeren (die es ja eigentlich nicht nötig haben sollten), die nehmen Gebühren "nach Entfernung"
Kerstin Drexler (asker) Jul 12, 2013:
ja, so verstehe ich das eigentlich auch, aber ist doch irgendwie absurd, oder?
Ruth Wöhlk Jul 12, 2013:
ich denke, das sind die Filialen der (Spar)Kassen, die sich in der Provinz befinden, wo auch die ausstellende ("Heimat")Kasse liegt.
Also Gebührenunterschiede zwischen der ausstellenden Provinz, dem übrigen Festland und den Kanaren/Balearen

Proposed translations

9 mins
Selected

Geldautomaten der gleichen Provinz, in der die Karte ausgegeben wurde

..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search