Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en régimen de arrendamiento de servicio
German translation:
auf der Grundlage eines Dienstvertrages
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
en régimen de arrendamiento de servicio
1) Objeto y consentimiento
Los trabajos profesionales objeto del presente contrato, los realizará el Usuario **en régimen de arrendamiento de servicio**, fijándose la cuantía inicial base de los mismos, a efecto de facturación, en la suma de ................. El pago se efectuará en la fecha de .........., en la cuenta corriente del Usuario previa presentación de la correspondiente factura por cliente nuevo captado.
| 4 +1 | auf der Grundlage eines Dienstvertrages |
Sabine Knorr
|
Aug 16, 2007 10:59: Sabine Knorr changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Aug 20, 2007 09:48: Sabine Knorr Created KOG entry
Proposed translations
Germany
20 years in Tourism and Hospitality Ind.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Something went wrong...