Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta de titularidad real
German translation:
Urkunde über wirtschaftliches Eigentum
Added to glossary by
Elisa Wagner
Apr 14, 2011 12:01
13 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
acta de titularidad real
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
notarielle Urkunde
Es geht um die **titularidad real de la sociedad XY**.
Ich bin mir nicht sicher: Urkunde über die dingliche Rechtsinhaberschaft an der Gesellschaft XY ???
Es geht um die **titularidad real de la sociedad XY**.
Ich bin mir nicht sicher: Urkunde über die dingliche Rechtsinhaberschaft an der Gesellschaft XY ???
Proposed translations
(German)
| 3 | Urkunde über wirtschaftliches Eigentum |
Katja Schoone
|
Proposed translations
7 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
479
Selected
Urkunde über wirtschaftliches Eigentum
Habe ich über EN > ES gefunden
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/...
Beneficial ownership = wirtschaftliches Eigentum
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/...
Beneficial ownership = wirtschaftliches Eigentum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...