Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Display de 6 dígitos de alta luminosidad
German translation:
sechsstelliges Display mit hoher Leuchtstärke, -kraft
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Sep 28, 2005 15:19
18 yrs ago
Spanish term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
Display de 6 dígitos de alta luminosidad
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tresore
In einer Aufzählung werden die Vorzüge eines Tresorfachs beschrieben. Dazu zählt auch das
Display de 6 dígitos de alta luminosidad
(6-stelliges, hell erleuchtetes Display???)
Wer kann weiterhelfen?
Display de 6 dígitos de alta luminosidad
(6-stelliges, hell erleuchtetes Display???)
Wer kann weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | sechsstelliges Display mit hoher Leuchtstärke, -kraft |
Thilo Santl
|
| 4 | Kontrastreiches Display mit 6 Ziffern |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
54
Spanish term (edited):
Display de 6 d�gitos de alta luminosidad
Selected
sechsstelliges Display mit hoher Leuchtstärke, -kraft
... würde ich sagen, deine Übersetzung kommt aber genauso hin!?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-28 15:32:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oder einfach sechsstellige Leuchtanzeige, wenn's in den Zusammenhang passt
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-28 15:32:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oder einfach sechsstellige Leuchtanzeige, wenn's in den Zusammenhang passt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
6 mins
Spanish term (edited):
Display de 6 d�gitos de alta luminosidad
Kontrastreiches Display mit 6 Ziffern
Oder gut sichtbar. Ist glaube ich besser...
Something went wrong...