granalladora de plato, de volteo, de gancho

German translation: Tellergranulator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:granalladora de plato, de volteo, de gancho
German translation:Tellergranulator
Entered by: Christine Merz

15:35 Nov 20, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maschinen
Spanish term or phrase: granalladora de plato, de volteo, de gancho
Eine Granalladora ist eine Granuliermaschine. So weit bin ich schon. Aber die spezifischen Maschinenarten *granalladora de plato*, *granalladora de volteo* und *granalladora de gancho* kann ich nicht übersetzen. Kann mir jemand dabei helfen?
Christine Merz
Spain
Local time: 11:32
Tellergranulator
Explanation:
[PDF] 65 5.4 Agglomerieren, Granulieren 5.4.1 Ausgangspunkt, Stand des ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
die Eigenschaften ihrer mehr abstrakten Vorfahren auf zwei Arten. ... Anwendung mit dem Granulator entwickelt wurden, sondern lässt sich weiterhin ...
www.solidsim.com/Abschlussbericht/SolidSimAgglomeration.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

granalladora de volteo = ? Wirbelschichtgranulator ? (bin mir nicht sicher)

~ de gancho = Granulator mit Haken
[PDF] Altreifenentsorgung in der SchweizDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Stelle, wo der Haken ansetzt. Der so gewonnene Stahlwulst kann in Elektroschmelzöfen ... Granulator (B) zerkleinert die Reifenschnipsel auf ca. ...
www.wertstoff-boerse.ch/information/docs/altreifenentsorgun... - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 11:32
Grading comment
Danke, Alfred. Ich habe alle drei Begriffe so übernommen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tellergranulator
Alfred Satter


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tellergranulator


Explanation:
[PDF] 65 5.4 Agglomerieren, Granulieren 5.4.1 Ausgangspunkt, Stand des ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
die Eigenschaften ihrer mehr abstrakten Vorfahren auf zwei Arten. ... Anwendung mit dem Granulator entwickelt wurden, sondern lässt sich weiterhin ...
www.solidsim.com/Abschlussbericht/SolidSimAgglomeration.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

granalladora de volteo = ? Wirbelschichtgranulator ? (bin mir nicht sicher)

~ de gancho = Granulator mit Haken
[PDF] Altreifenentsorgung in der SchweizDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Stelle, wo der Haken ansetzt. Der so gewonnene Stahlwulst kann in Elektroschmelzöfen ... Granulator (B) zerkleinert die Reifenschnipsel auf ca. ...
www.wertstoff-boerse.ch/information/docs/altreifenentsorgun... - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 11:32
Native speaker of: German
PRO pts in category: 124
Grading comment
Danke, Alfred. Ich habe alle drei Begriffe so übernommen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search