Spanish to German Other Music

Es geht um Instrumentenzubehör: die Beschreibung lautet nur:
"abrazadera polarizante"
Ich hab folgenden Satz gefunden, der kommt zwar nicht in meinem Text vor, aber ich denke dass ca dasselbe ausgedrückt wird:

...Es difícil transmitir el mensaje clarinetístico de estos hombres. Sonido claro no significa abierto, sino redondo con toda su resonancia, es decir, polarizante, al contrario que el oscuro sin redondez y hueco...

...Si las propiedades físicas de la caña lo permiten, y además, la Abrazadera Polarizante ciertamente contribuye a la máxima amplitud y redondez, que con la principal actitud habilidosa y embocadura más o menos flexible del clarinetista, conseguiremos los tres elementos dinámicos existentes...

Mir fehlt ein Fachbegriff dafür, soweit überhaupt einer existiert.
Danke