This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2021 08:48
3 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
envíos de cumplimiento
Spanish to German
Marketing
Tourism & Travel
Flughafen
Guten Morgen:
hier geht es um Online-Reservierungen von Parkplätzen an Flughäfen. Der Kunde wird darauf hingewiesen dass:
Todos los tickets, comunicaciones y envíos de cumplimiento se realizan por correo electrónico.
Ich kann mir unter envíos de cumpliento so nichts vorstellen.
Besten Dank für Eure Ideen!
hier geht es um Online-Reservierungen von Parkplätzen an Flughäfen. Der Kunde wird darauf hingewiesen dass:
Todos los tickets, comunicaciones y envíos de cumplimiento se realizan por correo electrónico.
Ich kann mir unter envíos de cumpliento so nichts vorstellen.
Besten Dank für Eure Ideen!
Proposed translations
(German)
| 4 | Nachrichten zur Einhaltung von Vorschriften |
insighted
|
| 3 +1 | Auftragsbestätigungen |
Ksenia Yakovleva
|
Proposed translations
41 mins
Nachrichten zur Einhaltung von Vorschriften
Alle Tickets, Mitteilungen und Nachrichten zur Einhaltung von Vorschriften werden per E-Mail übersendet.
So in der Richtung ...
So in der Richtung ...
+1
1 hr
Ksenia Yakovleva
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Language is key
Native in: German (Variant: Germany) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Spanish to German, and 3 more.
Auftragsbestätigungen
...oder vielleicht Reservierungsbestätigungen?
Something went wrong...