This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 26, 2005 09:49
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
saldo vivo
Spanish to Italian
Other
Law: Contract(s)
creditores
"proposición de convensio" di una società ai propri creditori per il pagamenti dei crediti a loro dovuti:
...al término del tercer año, pagará un mínimo del 10% del saldo vivo después de quita.
...al término del tercer año, pagará un mínimo del 10% del saldo vivo después de quita.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | saldo esigibile o pendente |
erika valentini
|
| 4 | saldo restante / rimanente |
Mariana Perussia
|
| 4 | saldo |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
6 mins
erika valentini
Native in Italian
Specializes in field
LOW COSTS AND HIGH QUALITY!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
saldo esigibile o pendente
Ciao!
9 mins
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
saldo restante / rimanente
Se trata del saldo que resta luego de la quita
12 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
151
saldo
saldo: ammontare ancora dovuto per estinguere un debito già parzialmente soddisfatto (Voc. Zingarelli)
Something went wrong...