This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 29, 2011 20:37
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
presentada a diario
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Copia de dicha escritura he tenido a la vista y considero suficiente para este acto, sin que resulte de ella su inscripción en el Registro Mercantil.
Manifiesta el representante de dicha sociedad se encuentra presentada a diario.
Me parece que además falta un "que" en la frase.
Manifiesta el representante de dicha sociedad se encuentra presentada a diario.
Me parece que además falta un "que" en la frase.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | con frequenza giornaliera |
Ivana Pisciotta
|
Proposed translations
13 hrs
Ivana Pisciotta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The right value for your words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
con frequenza giornaliera
comparto tu opinión: parece que falte un 'que'. No me entiendo bien el sentido del texto; quizás sea mejor mudarlo un poquito - aun manteniendo el sentido original
Something went wrong...