Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso monitorio
Italian translation:
procedimento monitorio
Added to glossary by
Veronikita
Nov 9, 2009 06:01
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
proceso monitorio
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Derecho concursal español
Contexto:
La garantía principal que ofrece la Ley Concursal estriba en el hecho de que el proceso no se da inaudita parte, en el que no se da traslado al deudor ni se le da audiencia, o como señala González Cano, una especie de proceso monitorio en el que el juez se limita a comprobar los requisitos subjetivos del concurso y el presupuesto objetivo de la insolvencia patrimonial.
La garantía principal que ofrece la Ley Concursal estriba en el hecho de que el proceso no se da inaudita parte, en el que no se da traslado al deudor ni se le da audiencia, o como señala González Cano, una especie de proceso monitorio en el que el juez se limita a comprobar los requisitos subjetivos del concurso y el presupuesto objetivo de la insolvencia patrimonial.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | procedimento monitorio | Tamara Fantinato |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
procedimento monitorio
http://shop.wki.it/Cedam/Libri/il_procedimento_monitorio_s19...
http://digilander.libero.it/bhilex/pratica processuale/sched...
http://digilander.libero.it/bhilex/pratica processuale/sched...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion