Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RRM
Italian translation:
Regolamento del Registro delle Imprese
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-14 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 11, 2010 15:29
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
RRM
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
consta la firma legitimada del secretario saliente del consejo, a los solos efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el articulo 11 del RRM
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | Regolamento del Registro delle Imprese |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
| 3 | Reglamento del Registro Mercantil |
Chiara Chieregato
|
Proposed translations
+7
8 mins
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Regolamento del Registro delle Imprese
È la traduzione di RRM (Reglamento del Registro Mercantil)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hai ragione, me ne sono accorta adesso! Grazie"
4 mins
Chiara Chieregato
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Spagnolo, catalano > italiano
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Catalan to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
19
Reglamento del Registro Mercantil
Non so se si tratta di questo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-05-11 15:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, mi ero dimenticata di dare la traduzione a cui ha provveduto Maria Cristina!
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-05-11 15:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, mi ero dimenticata di dare la traduzione a cui ha provveduto Maria Cristina!
Something went wrong...