Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2008 17:10
16 yrs ago
Spanish term
FGHI (X)
Desencerado
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Other
Desencerado de un vehículo
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | deceratura |
Paola_P
|
Change log
Mar 25, 2008 11:08: Paola_P changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Desencerado"" to ""deceratura""
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
deceratura
.6 LAVAGGIO ESTERNO VEICOLI - DECERATURA
Decerante >> Per la deceratura a caldo dei mezzi di trasporto in presenza di cere paraffiniche
Decerante Copolimero 39/50 >> Per la deceratura dei mezzi di trasporto in presenza di cere protettive copolimere e di profili in alluminio (Lancia)
Decerante Extra >> Per la deceratura dei mezzi di trasporto in presenza di cere protettive copolimere
DS 2000 >> Decerante a caldo privo di emulsionanti per cere paraffiniche, decatramante, inodoro
Decerante >> Per la deceratura a caldo dei mezzi di trasporto in presenza di cere paraffiniche
Decerante Copolimero 39/50 >> Per la deceratura dei mezzi di trasporto in presenza di cere protettive copolimere e di profili in alluminio (Lancia)
Decerante Extra >> Per la deceratura dei mezzi di trasporto in presenza di cere protettive copolimere
DS 2000 >> Decerante a caldo privo di emulsionanti per cere paraffiniche, decatramante, inodoro
Peer comment(s):
| agree |
Walter Carollo
: Quindi esiste la parola che pensavo non esistesse! Brava Paola!
2 mins
|
|
Grazie mille! Troppo gentile!
|
|
| agree |
María José Iglesias
: Brava. :-)
4 hrs
|
|
Grazie! :-)
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Toh, c’è sempre qualcosa da imparare... brava! =)
12 hrs
|
|
Grazie! :-)
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
1 day 2 hrs
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
Maura Affinita
2 days 7 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Serena Fermo
2 days 21 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
Non mi risulta ci sia un termine in italiano che corrisponda esattamente a "Desencerado".