Apr 26, 2005 08:32
19 yrs ago
Spanish term
sabrina
a medida
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hola
Quisiera saber cómo se dice "a medida" en portugués.
La frase sería: envolvente de protección a medida.
Gracias
Sabrina
Quisiera saber cómo se dice "a medida" en portugués.
La frase sería: envolvente de protección a medida.
Gracias
Sabrina
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | sob medida |
Simone Tosta
|
| 3 | perfeito / na medida certa |
Diana Salama
|
Proposed translations
3 hrs
Diana Salama
Native in Portuguese
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
perfeito / na medida certa
Sin contexto, creo que sea eso.
4 hrs
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
sob medida
"a medida" = sob medida
Suerte :)
Suerte :)
Something went wrong...