Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instituyentes
Portuguese translation:
instituidores
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Nov 14, 2013 02:30
10 yrs ago
Spanish term
instituyentes
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Government / Politics
El Foro culminará con exposiciones sobre “actualización normativa en el marco de la ley de descentralización política y participación ciudadana: las prácticas como instituyentes”, ...
Necessitaria de ajuda com este termo. Obrigado.
Necessitaria de ajuda com este termo. Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | instituidores | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
3 | [práticas] instituintes | Elcio Carillo |
Change log
Nov 18, 2013 06:48: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
instituidores
diria assim
http://dicionario.co/instituidor
http://www.agros.org.br/agros5/agros/index.php?option=com_co...
http://www.fpc.pt/Fundação/HistóriaMissãoeVisão.aspx
http://www.noticias.uft.edu.br/index.php?option=com_content&...
http://www.abrapp.org.br/SitePages/EducacaoFinanceiraPrevide...
http://dicionario.co/instituidor
http://www.agros.org.br/agros5/agros/index.php?option=com_co...
http://www.fpc.pt/Fundação/HistóriaMissãoeVisão.aspx
http://www.noticias.uft.edu.br/index.php?option=com_content&...
http://www.abrapp.org.br/SitePages/EducacaoFinanceiraPrevide...
Note from asker:
Muito obrigado! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
[práticas] instituintes
A tradução suprimiria o "como" e ficaria apenas ...: as práticas instituintes".
É uma expressão consagrada pelo uso no direito, na educação, etc.
p.ex.: http://www.egov.ufsc.br/portal/conteudo/movimentos-sociais-e...
É uma expressão consagrada pelo uso no direito, na educação, etc.
p.ex.: http://www.egov.ufsc.br/portal/conteudo/movimentos-sociais-e...
Something went wrong...