Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con cargo a
Russian translation:
выплата суммы, указанной в чеке, ... была произведена с банковского счета...
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jul 5, 2010 09:55
14 yrs ago
Spanish term
con cargo a
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
compraventa de inmueble
En cuanto a ***€, que declara la parte vendedora, haber recibido de la compradora, en este mismo acto, y mediante cheque bancario nominativo a favor de YYY, por gastos de intermediación, emitido con cargo a la cuenta núm. *** de la *** , titularidad del comprador
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | выплата суммы, указанной в чеке, ... была произведена с банковского счета... |
Natalia Makeeva
|
Change log
Nov 3, 2011 12:57: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FRES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
выплата суммы, указанной в чеке, ... была произведена с банковского счета...
Cheque nominativo (и вся чековая книжка ) привязывается к конкретному банковскому счету
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...