This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 22, 2010 08:56
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
separacion de bienes
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Este contrato de matrimonio segun la voluntad expresada por los contrayentes esta sujeto al regimen de SEPARACION DE BIENES
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | раздельное владение имуществом |
Lidia Lianiuka
|
| 4 | разделение владения имуществом |
Vendrov
|
Proposed translations
+6
11 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
раздельное владение имуществом
в режиме раздельного владения имуществом
14 mins
разделение владения имуществом
Это один из видов режима брачного договора, при котором супруги не вступают во владение имуществом своего партнера при вступлении в брак и соответственно при разводе ни одна из сторон не несёт ответственности за долги другой стороны.
Something went wrong...