Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rector (S)
Spanish answer:
Rector (subrogante)
Added to glossary by
Charles Davis
Jan 4, 2013 08:03
11 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Rector (S)
Spanish
Other
Education / Pedagogy
Centrales de esterilizaci
"Rector (S) Jorge Toro Beretta en Acto Cívico de Inicio de Clases"
Hola a todos:
No entiendo el significado de la "s". Esta frase aparece en la descripción de una fotografía.
Muchísimas gracias de antemano.
Laura
Hola a todos:
No entiendo el significado de la "s". Esta frase aparece en la descripción de una fotografía.
Muchísimas gracias de antemano.
Laura
Responses
| 4 +5 | Rector (subrogante) |
Charles Davis
|
Change log
Jan 9, 2013 08:27: Charles Davis Created KOG entry
Responses
+5
14 mins
Selected
Rector (subrogante)
Creo que la S debe ser de "subrogante", que quiere decir sustituto, interino o provisional. Este señor, Jorge Toro Beretta, fue rector subrogante del Instituto Nacional hasta octubre de 2010, cuando ganó el concurso nacional y se convirtió en rector titular:
"El hasta ahora Rector Subrrogante del Instituto Nacional, Jorge Toro Beretta, ganó el Concurso Nacional, que le permitirá asumir el cargo en propiedad por los próximos cinco años. [...]
Jorge Toro llegó a nuestro colegio en agosto del 2008, procedente del Liceo Miguel Luis Amunátegui, para hacerse cargo de la dirección, una vez que Omar Letelier dejara la rectoría y tomó el mando, hasta la fecha, en calidad de interino.
Ahora, y hasta el 2015, dirigirá el Instituto Nacional, presidiendo las celebraciones del Bicentenario del colegio, para el cual ya están en marcha algunos proyectos y se realizan algunas obras, aprobadas durante estos dos años bajo su rectorado."
http://www.comunidadinstitutana.cl/2010/07/jorge-toro-berett...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-01-04 08:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, es subrogante, con r sencilla, no subrrogante (esta ortografía, en la fuente citada, es incorrecta).
"El hasta ahora Rector Subrrogante del Instituto Nacional, Jorge Toro Beretta, ganó el Concurso Nacional, que le permitirá asumir el cargo en propiedad por los próximos cinco años. [...]
Jorge Toro llegó a nuestro colegio en agosto del 2008, procedente del Liceo Miguel Luis Amunátegui, para hacerse cargo de la dirección, una vez que Omar Letelier dejara la rectoría y tomó el mando, hasta la fecha, en calidad de interino.
Ahora, y hasta el 2015, dirigirá el Instituto Nacional, presidiendo las celebraciones del Bicentenario del colegio, para el cual ya están en marcha algunos proyectos y se realizan algunas obras, aprobadas durante estos dos años bajo su rectorado."
http://www.comunidadinstitutana.cl/2010/07/jorge-toro-berett...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-01-04 08:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, es subrogante, con r sencilla, no subrrogante (esta ortografía, en la fuente citada, es incorrecta).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...