Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comprobante contable
English translation:
accounting statement
Added to glossary by
John Simpson
Mar 6, 2008 16:51
16 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Postgraduate in Translation
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
comprobante contable
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Part of an accoutant's job description:
Elaborar comprobantes contables para cuentas específicas.
There are lots of hits on Google but I can't find the English equivalent!
Elaborar comprobantes contables para cuentas específicas.
There are lots of hits on Google but I can't find the English equivalent!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | accounting statement/slip |
David Hollywood
|
| 3 +1 | account voucher |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
+3
8 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
139
Selected
accounting statement/slip
/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-06 17:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Method for automatic reading of a slip, especially an accounting slip, ... The data in the slip 1 is then processed according to the accounting rules ...
www.freepatentsonline.com/EP0504743.html - 52k - Cached - Similar pages
More results from www.freepatentsonline.com »
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-06 17:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Method for automatic reading of a slip, especially an accounting slip, ... The data in the slip 1 is then processed according to the accounting rules ...
www.freepatentsonline.com/EP0504743.html - 52k - Cached - Similar pages
More results from www.freepatentsonline.com »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, David and Rocio and all those who agreed!"
+1
8 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
22
account voucher
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-06 17:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation of Accounting Voucher. Accounting Equation Approach- Meaning and Analysis of ... Definition, Feature, Parties, Specimen and Distinction. ...
edudel.nic.in/asg_file/Class_XI_18062007/XI_Class_accountancy.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-06 17:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation of Accounting Voucher. Accounting Equation Approach- Meaning and Analysis of ... Definition, Feature, Parties, Specimen and Distinction. ...
edudel.nic.in/asg_file/Class_XI_18062007/XI_Class_accountancy.pdf
Something went wrong...