Nov 17, 2008 08:32
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
rulo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es una lista del parque de maquinaria de una empresa de construcción. Aparece 'rulo' y 'rulo remolcable'. Creía que 'rulo' sería 'roller', pero 'rodillo' también es 'roller'.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | roller |
LangSolutions
|
| 4 +2 | tow roller |
Ellen Singer
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
roller
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+2
19 mins
Ellen Singer
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Technical translations, DTP and more
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Dutch, Spanish to English, and 3 more.
Spanish term (edited):
rulo remolcable
tow roller
Maybe you can differentiate (if required) between the two rollers by calling one a roller and the other the tow roller.
Rulo remolcable is not on the Internet, tow roller is....
Hope it helps!
Ellen
Rulo remolcable is not on the Internet, tow roller is....
Hope it helps!
Ellen
Something went wrong...