Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / education
Spanish term or phrase:asimilados
Expediente académico de universidad española.
Selectividad y asimilados es el sistema de ingreso a la universidad. "Selectividad" es un examen de ingreso, y "asimilados" son los profesionales civiles con cargo militar. ¿Cómo se traduce asimilados? Gracias.
Explanation: Reserves or reservists are those people who are not in the military, they are "civiles" but hold military rank in their reserve units. They meet once a month and are called up to active service if and when needed.
They can become reservists either after serving in the military or by enlisting with a reserve unit.
Maria-Jose Pastor Local time: 12:22 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 6