Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por lo que existe un gran campo para crecer
English translation:
which means there is significant growth potential
Added to glossary by
Carmen Schultz
Jul 28, 2009 05:09
14 yrs ago
Spanish term
por lo que existe un gran campo para crecer
Spanish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Analizando los últimos datos,
actualmente en Italia por ejemplo solo el 2% de la producción de baldosas
se decora con esta tecnología. En otros países esta proporción es todavía
mucho mas baja, por lo que existe un gran campo para crecer.
Analyzing the latest data, only 2% of floor tile production in Italy for example is designed with this technology. In other countries, this number is still much lower, which allows much room for growth in this area.
actualmente en Italia por ejemplo solo el 2% de la producción de baldosas
se decora con esta tecnología. En otros países esta proporción es todavía
mucho mas baja, por lo que existe un gran campo para crecer.
Analyzing the latest data, only 2% of floor tile production in Italy for example is designed with this technology. In other countries, this number is still much lower, which allows much room for growth in this area.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | which means there is significant growth potential |
Carmen Schultz
|
| 4 +2 | which provides ample/plenty of room for expansion/growth |
Remy Arce
|
Change log
Jul 30, 2009 04:30: Carmen Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Carmen Schultz
Native in Spanish
&
English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
which means there is significant growth potential
Another way to say it
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
which provides ample/plenty of room for expansion/growth
other options
Peer comment(s):
| agree |
Maria Mastruzzo
34 mins
|
|
thanks Maria!
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
2 hrs
|
|
thanks Natalia!
|
Something went wrong...