KudoZ question not available
English translation: Commonwealth of Puerto Rico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:05 Oct 7, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Exequiela Goldini United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Commonwealth of Puerto Rico |
| ||
| 4 +1 | Commonwealth of Puerto Rico |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Commonwealth of Puerto Rico Explanation: ¡Soy puertoriqueña! Así es como aparece en los papeles oficiales del gobierno redactados en inglés. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Anyway, thanks a lot!!!! | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Commonwealth of Puerto Rico Explanation: Commonwealth of Puerto Rico -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-10-07 01:09:49 GMT) -------------------------------------------------- Puerto Rico (isla) (nombre oficial en español, Estado Libre Asociado de Puerto Rico; en inglés, Commonwealth of Puerto Rico), estado libre asociado a Estados Unidos, es la isla de menor extensión y más oriental de las Grandes Antillas. Puerto Rico limita al norte con el océano Atlántico, al este con el paso de las Vírgenes —que lo separa de las islas Vírgenes—, al sur con el mar Caribe y al oeste con el canal de la Mona —que lo separa de la República Dominicana. http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761562626/Puerto_Rico... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-10-07 01:11:41 GMT) -------------------------------------------------- We, the people of Puerto Rico, in order to organize ourselves politically on a fully democratic basis, to promote the general welfare, and to secure for ourselves and our posterity the complete enjoyment of human rights, placing our trust in Almighty God, http://welcome.topuertorico.org/constitu.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations