Nov 23, 2000 08:44
23 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
c.c. 45474629 de c/jeus [Colombian legal]
Spanish to English
Law/Patents
This appears below the signature of a company legal representative in Colombia. It is handwritten. The phrase with which I need help is the ***de c/jeus***. Being handwritten, I could have mis-read it, but it certainly looks like that. My guess is that the ***c*** stands for ***colegio***. What is ***jeus***, or what might look like that if poorly written? Thanks in advance for the help.
Proposed translations
(English)
| 0 | cédula de ciudadanía # xxxxxxx de (posiblemente) Cartagena |
Jaime Pedraza
|
Proposed translations
27 mins
Jaime Pedraza
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Health, Science, Insurance, Literature
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
cédula de ciudadanía # xxxxxxx de (posiblemente) Cartagena
Aquí en Colombia la gente acostumbra identificarse por el número de la cédula de ciudadanía, cuya sigla es c.c., seguida del lugar donde ésta fue expedida. Es posible que c/jeus corresponda a la ciudad de Cartagena ya que ocasionalmente, para ahorrar espacio, se escribe C/gena
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
Something went wrong...