KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Apr 12, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: satinados
aplicaciones papeleras, especialmente para obtener una buna propiedad de bulk y los papeles asi cargados y satinados

Summary of answers provided
5 +1glossed (paper)
Luiza Modesto



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

satin: n., adj., & v. --n. a fabric of silk or various man-made fibres, with a glossy surface on one side produced by a twill weave with the weft-threads almost hidden. --adj. smooth as satin. --v.tr. (satined, satining) give a glossy surface to (paper). http://www.spell-suggestion.com/s/satin.html

Luiza Modesto
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
glossed (paper)

Satinar => to make glossy, gloss

gloss [glɒs] nombre
1 brillo, lustre
gloss (paint), pintura brillante
2 Lit glosa

Skyscraper News UK Prints
... All prints are professionally produced on high quality photographic glossed
paper with an Espon Stylus Pro 9600 printer and are of the highest quality, ...
www.skyscrapernews.com/purchase.htm - 33k - Cached - Similar pages

... Glossed (paper ~) : paper that has undergone advanced calendring on a
super-calender in order to give the surface a more homogenous and more glossy ...
www.copacel.fr/0glossaire.htm - 22k - Cached - Similar pages

Local Problems
... Books, mixed paper or semi-glossed paper will not be accepted. Cardboard:
Clean, dry corrugated cardboard ONLY! Cereal boxes, cigarette cartons, ...
www.sos.mtu.edu/seen/RecyclePag/frame1/local.html - 6k - Cached - Similar pages

Articles - scholarly
... the 11th century when the Coptic style of binding was generally abandoned in
favour for the Islamic style which used a thin and highly glossed paper. ...
www.levity.com/alchemy/lindholm.html - 10k -

Local time: 05:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
3 hrs
  -> Gracias, Gaby :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search