Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
refiere comenzar
English translation:
He states that/ He claims that
Added to glossary by
sansebast
Mar 12, 2004 17:51
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
refiere comenzar
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
From a case report:
Una paciente consulta por ictericia y coluria. Refiere comenzar hace un mes con un tratamiento endodóncico complicado, desarrollando un proceso infeccioso odontológico que requirió tratamiento antibíotico (amoxicilina + clavulánico) por diez días.
Thanks!
Una paciente consulta por ictericia y coluria. Refiere comenzar hace un mes con un tratamiento endodóncico complicado, desarrollando un proceso infeccioso odontológico que requirió tratamiento antibíotico (amoxicilina + clavulánico) por diez días.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | He states that/ He claims that |
Sandy T
|
| 4 +1 | it is mentionned |
JH Trads
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
He states that/ He claims that
He states/claims (that) he started treatment a month ago...
Ref.
Exp
Ref.
Exp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
it is mentionned
or:
she mentions / states
she mentions / states
Peer comment(s):
| agree |
Ivannia Garcia
: I like STATES; refiere does not have a dubious nuance like CLAIM does in English
32 mins
|
Something went wrong...