Jan 29, 2003 10:47
21 yrs ago
48 viewers *
Spanish term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
contra esta resolucion que pone fine a la via administrativa, puede...
Spanish to English
Medical
...interponerse potestivamente Recurso de Reposicion ante el Director, o interponerse Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado, sin perjuicio de cualquier otro recurso que pudiera interponerse.
This is actually a much longer paragraph, but I have worked out the bits in between. If anyone needs the whole paragraph for context pls let me know, but I don't think it will be necessary. it comes from a marketing authorisation document for a pharmaceutical product.
This is actually a much longer paragraph, but I have worked out the bits in between. If anyone needs the whole paragraph for context pls let me know, but I don't think it will be necessary. it comes from a marketing authorisation document for a pharmaceutical product.
Proposed translations
59 mins
Jim Collis
Spain
Spain
Native in English
Spain
12 years as full-time freelance
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
against this ruling, which exhausts the adminstrative procedure, ..
For your consideration
1 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
against that decision, that puts an end to the administrative instance, ..... may be ...
Un ejemplo y referencia de "administrative instance", from Google:
OSCE latest news releases
... on the level of local authorities that issued the initial administrative act, then on the level of the higher administrative instance, the Administrative Court ...
www.osce.org/news/generate.php3?news_id=2060
Dos ejemplos y referencias (entre más de 5 mil) de "against that decision":
Part IIIA - [ Traduzir esta página ]
... or by virtue of section 7(5), the person aggrieved may, within 14 days of being
notified of the sub-committee's decision, appeal against that decision to the ...
www.mchk.org.hk/ch161/prt3a.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
PCO - The Ordinance (Full Text)_55 - [ Traduzir esta página ]
... stating his decision;. (b), informing the data user that he may appeal under subsection
(6) against that decision, and. (c), accompanied by a copy of this section. ...
www.pco.org.hk/english/ordinance/section_55.html
OSCE latest news releases
... on the level of local authorities that issued the initial administrative act, then on the level of the higher administrative instance, the Administrative Court ...
www.osce.org/news/generate.php3?news_id=2060
Dos ejemplos y referencias (entre más de 5 mil) de "against that decision":
Part IIIA - [ Traduzir esta página ]
... or by virtue of section 7(5), the person aggrieved may, within 14 days of being
notified of the sub-committee's decision, appeal against that decision to the ...
www.mchk.org.hk/ch161/prt3a.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
PCO - The Ordinance (Full Text)_55 - [ Traduzir esta página ]
... stating his decision;. (b), informing the data user that he may appeal under subsection
(6) against that decision, and. (c), accompanied by a copy of this section. ...
www.pco.org.hk/english/ordinance/section_55.html
Discussion