Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
captación en anillo
English translation:
ring/capsule enhancement
Added to glossary by
Lia Fail (X)
Sep 15, 2001 07:50
23 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
a plague of medical abbreviations 4
Spanish to English
Medical
Note this doctor's mania for using abbreviations!!
Again, this Q will be divided up - it's just that I want to include as much as possible context. I already found some stuff, but it's included for orientation. Again thanks in advance.
Question 1
Paciente afecto de tm (tumor???) en fosa (is the >>fosa>nasal cavity
Again, this Q will be divided up - it's just that I want to include as much as possible context. I already found some stuff, but it's included for orientation. Again thanks in advance.
Question 1
Paciente afecto de tm (tumor???) en fosa (is the >>fosa>nasal cavity
Proposed translations
(English)
| 4 | Tumor / ring enhancement |
Leliadoura
|
Proposed translations
31 mins
Leliadoura
Native in Spanish
MD and translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
499
Selected
Tumor / ring enhancement
Tumor again.
Captación en anillo es la imagen que dana algunos tumores y abscesos en el TAC (CAT or CT in English again).
Una referencia en inglés:
"...CT with IV contrast is needed otherwise an abscess may be missed. The contrast media demonstrates capsular enhancement commonly referred to as "ring enhancement". MRI is also an excellent diagnostic procedure..." (corresponde a la segunda referencia)
La primera contiene una imagen "preciosa" de captación en anillo.
Captación en anillo es la imagen que dana algunos tumores y abscesos en el TAC (CAT or CT in English again).
Una referencia en inglés:
"...CT with IV contrast is needed otherwise an abscess may be missed. The contrast media demonstrates capsular enhancement commonly referred to as "ring enhancement". MRI is also an excellent diagnostic procedure..." (corresponde a la segunda referencia)
La primera contiene una imagen "preciosa" de captación en anillo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...