Sep 25, 2000 17:15
24 yrs ago
Spanish term
jmf
Desareador
Spanish to English
Tech/Engineering
Text as appears in a Log Sheet for Gas Turbine:
"Presion Desareador - Power Boilers"
"Presion Desareador - Power Boilers"
Proposed translations
(English)
| 0 | Deaerator |
Leonardo Lamarche (X)
|
| 0 | Bleeder valve |
George Rabel
|
Proposed translations
57 mins
Selected
Deaerator
It is used to take out the air of the condensate in steam boiler and thus minimize corrosion and/or reduce the quantity of additives (sulfites). Ref. own experience.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both so much for your help. There is no mention of a valve and very little context - thanks again"
16 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1608
Bleeder valve
In all turbine or compressors there are valves used to release the excess pressure when the pressure reaches a certain level. The act of letting excess air ( or any other gas or fluid )out of a system is known in English as "bleeding". That seemes to be the item described in your piece.
Good luck and I hope this helps you.
Good luck and I hope this helps you.
Something went wrong...