Nov 3, 2003 17:06
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Tech, Software, Mechanic & Engineering
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
embarrado
Spanish to French
Tech/Engineering
C'est une description de sous-station électrique.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | definición |
Claudia Iglesias
|
| 5 | crotté |
Daniel Mencher
|
| 3 | boueux |
Manuel Plaza
|
Proposed translations
+1
12 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
901
Selected
definición
embarrar : apalancar una cosa con una barra (María Moliner)
embarrar2.
1. tr. Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover.
(RAE)
Je n'ai pas de suggestion. Renforcé au moyen de barres peut-être ?
embarrar2.
1. tr. Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover.
(RAE)
Je n'ai pas de suggestion. Renforcé au moyen de barres peut-être ?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien d'avoir pris la peine de chercher, Marthe"
3 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
boueux
¿Puede ser que esté llena de barro? En tal caso sería esto.
4 mins
Daniel Mencher
United States
United States
United States
Native in: English
Works in: zzz Other zzz to English, Spanish to English, English, and 8 more.
crotté
embarrar = crotter
embarrado = crotté
buena suerte / bonne chance
-Dan
embarrado = crotté
buena suerte / bonne chance
-Dan
Discussion