Feb 22, 2018 15:31
6 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Portugal
Bringing your ideas to words
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Clase de reparto
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Mutual Assistance (European Union)
Clase de reparto: EXHORTOS Y COMISIONES ROGATORIAS
Included in a form of a Spanish "Oficina de Registro y Reparto" within the framework of mutual legal assistance.
Thank you!
Included in a form of a Spanish "Oficina de Registro y Reparto" within the framework of mutual legal assistance.
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | classe de distribuição |
Matheus Chaud
|
| 3 | classe de distribuição |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+1
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
classe de distribuição
reparto = acción y efecto de repartir:
http://dle.rae.es/?id=W0gFqzc
Ex.:
www.tjsp.jus.br/download/conhecatjsp/normasjudiciais/capvii...
b) número da classe de distribuição e identificação da natureza do feito, de acordo com o quadro discriminatório dos grupos e classes de distribuição.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Matheus for your suggestion and links!"
9 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...