Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fogmundstycke
Danish translation:
fugemundstykke
Added to glossary by
Kate Persson
Nov 18, 2003 11:52
21 yrs ago
Swedish term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
fogmundstycke
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Tilbehør til støvsuger... og hvad er det nu lige, at den aflange dims hedder, som man støvsuger fx revner i gulve med?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | fugemundstykke |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
| 5 +1 | fugemundstykke |
Anne Marie Sixtensson
|
| 5 +1 | Fugemundstykke |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
6 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
39
Selected
fugemundstykke
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
226
fugemundstykke
Søg på "fugemundstykke" og "støvsuger" på Google.
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
: ... men selvfølgelig også points til Anne Marie...
17 mins
|
|
Tak Susanne ;-)
|
+1
12 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
280
Fugemundstykke
Det var såmænd lige ud af landevejen, se linket.
Discussion
Kate