Glossary entry (derived from question below)
Swedish term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
n-värden
"uppgifter om lastvikter, N-värden, totalviktsfördelning och skattevikt faststälda i samband med att beräkning av lastvikter borttagits".
| 1 +1 | N-values |
George Hopkins
|
| 3 | n-value |
birgitn
|
| 3 | n Value |
LinguaLab.net
|
Proposed translations
N-values
But what is N-values?
n-value
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
n Value
"N-värde*– Anges från den axel på fordonet som framifrån räknat är första axel på fordonets bakre halva. Befinner sig lastens tyngdpunkt
framför nämnda axel anges N-värdet utan tecken, i andra fall anges minustecken före värdet. (mm)"
Apparantly the n Value is no longer in use, which may explain why it's not to be found in dictionaries.
Kolla regbeviset efter n-värde, det är den punkten på bilen där den teoretiska maxvikten skall ligga ex. står det n-värde .80 har du bilen jämnviktsläge för att inte överskrida max axelbelastning 0,8 m framför första bakaxeln.
For the N value and M value, for instance, suitable values in the relationship between the vehicle speed and vehicle acceleration are determined in advance, and are stored in the form of a memory table in the memory of the drive control unit.
http://www.jeepsweden.net/jeeparkiv/viewtopic.php?t=3286&sid=cbec35e9a5f05914b56a1a01b3bdc882
Something went wrong...