Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sambandskontroller
English translation:
Synchronisation checks
Added to glossary by
Paul Lambert
May 18, 2011 08:05
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
sambandskontroller
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Administration of financial systems
Part of a CV, this line appears as one of the many responsibilities held by the applicant when he worked at banks and financial institutions in their computing divisions:
"Funktionstester av andra och närliggande finansiella system inklusive sambandskontroller."
"Funktionstester av andra och närliggande finansiella system inklusive sambandskontroller."
Proposed translations
(English)
| 3 | Synchronisation checks |
SafeTex
|
References
| Sambandslontroller: Ett första steg |
SafeTex
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
Synchronisation checks
As no one has answered, I've had a go and found the term used a bit everywhere. The idea is one of 'together' (samband) and checks (kontrol) and I've seen it applied in all sorts of fields
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Sambandslontroller: Ett första steg
Kontotabellen kan innehålla 10 koddelar med en sammanlagd längd på 50 positioner. I kontotabellen finns funktioner för maskinell kontokomplettering, sambandskontroller samt kombinationskoder som ger styrmöjligheter i samband med registrering. Möjlighet finns även maskinellt byta konto i valfri kontodel för hela eller delar av året.
Reference:
Something went wrong...