Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
infästningsjärn
English translation:
anchoring bars
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Feb 2, 2008 17:37
16 yrs ago
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
infästningsjärn
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Specifications for an escalator
Context:
Ritningar och anvisningar för ursparing och montering av infastningsjärn.
Thank you.
Ritningar och anvisningar för ursparing och montering av infastningsjärn.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | anchoring bars |
asptech
|
| 4 | fixing points |
George Hopkins
|
| 3 | iron fixing [bracket] |
Hugh Curtis
|
| 3 | steel attachment brackets |
Sven Petersson
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
anchoring bars
The exact nature of these details is difficult to determine without more context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
iron fixing [bracket]
try this
8 mins
fixing points
Not likely to be made of 'iron'. Options: anchoring points, fixing lugs, fixing brackets.
Peer comment(s):
| neutral |
Mårten Sandberg
: Jo de är sannolikt av järn.
1 hr
|
|
No Mårten, the material is almost certainly steel which of course includes iron.
|
11 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
steel attachment brackets
:o)
Something went wrong...