Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
blinda, blindning, blindspade
English translation:
to blind, blinding, spade blind
Added to glossary by
David Rumsey
Aug 5, 2008 23:44
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
blinda, blindning, blindspade
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Alla anslutna ledningar skall borttas eller blindas.
Blindningen skall göras så nära utrustningen som möjligt.
Blindspaden skall kunna motstå maximalt pumptryck och vara väl synlig.
Blindningen skall göras så nära utrustningen som möjligt.
Blindspaden skall kunna motstå maximalt pumptryck och vara väl synlig.
Proposed translations
(English)
| 4 | to blind, blinding, spade blind |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
15 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
30
Selected
to blind, blinding, spade blind
See photo http://www.dbp-cn.com/fl.htm
Can any of you define the difference between a spectacle blind and a spade blind? (...) Both these types of blinds are used for positive isolation of
fluid flow and for full flow ".
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203024334AA...
From a Norwegian site:
"Mechanical blinding is a method of operations isolation using physical blinding (spade, spectacle flange, blind flange, spacer)". (...)open flanges must be mechanically blinded".
http://www.bp.com/liveassets/bp_internet/norway/norway_engli...
Can any of you define the difference between a spectacle blind and a spade blind? (...) Both these types of blinds are used for positive isolation of
fluid flow and for full flow ".
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203024334AA...
From a Norwegian site:
"Mechanical blinding is a method of operations isolation using physical blinding (spade, spectacle flange, blind flange, spacer)". (...)open flanges must be mechanically blinded".
http://www.bp.com/liveassets/bp_internet/norway/norway_engli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for the links . They were extremely helpful!"
Something went wrong...