Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
förreglas
English translation:
become interlocked
Added to glossary by
Charlesp
Jan 1, 2007 23:16
18 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
föreglas
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Elektrolysen kan föreglas över flöde på stammen"
The electrolysis can preceed over the flow (or circulation) on the trunk.??
or in another usage:
"Om inte produktionen skall föreglas byglas denna anslutning."
The electrolysis can preceed over the flow (or circulation) on the trunk.??
or in another usage:
"Om inte produktionen skall föreglas byglas denna anslutning."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | become interlocked |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
25 mins
Bjørnar Magnussen
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Swedish term (edited):
förreglas
Selected
become interlocked
I think there is a typo again, since "förregla" is spelled with two r's.
"Interlock funktion – Varje in och ut kanal kan styras eller regleras utav upp till åtta andra kanaler. Detta gör det lätt att förregla en utgång så att exempelvis en brytare måste vara tillslagen för att en annan skall kunna aktiveras"
"Interlock funktion – Varje in och ut kanal kan styras eller regleras utav upp till åtta andra kanaler. Detta gör det lätt att förregla en utgång så att exempelvis en brytare måste vara tillslagen för att en annan skall kunna aktiveras"
Note from asker:
| thanks again Bjørnar - about the typos, yea, that is the quality of what I am working with. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...