Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Betyg
English translation:
Certificate of Employment
Added to glossary by
Arthur Borges
Jan 17, 2003 08:26
22 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
Betyg
Swedish to English
Law/Patents
"Betyg över notarietjänstgöring
Enligt notarieförordningen (1990:469)"
Certificate of service? Testimonial?
Enligt notarieförordningen (1990:469)"
Certificate of service? Testimonial?
Proposed translations
(English)
| 4 | Certificate of Employment |
Arthur Borges
|
| 5 | TESTIMONIAL |
Chris Phillips
|
| 4 | reference |
Mats Wiman
|
Proposed translations
1 hr
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
Certificate of Employment
it says you worked at such & such a place from one date to another.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
reference
Norstedts stora svensk-engelska ordbok, 3U
betyg s
1 handling: officiellt intyg el. examensbetyg certificate; avgångsbetyg [school-]leaving certificate; amer. transcript, final grades pl.; skolbetyg, terminsbetyg [school] report; amer. report card; arbetsgivares testimonial, reference; för tjänstefolk character
Reference:
1 hr
Chris Phillips
Native in English
Native in: English
Works in: Swedish to English, English to Chinese, English to Danish, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
TESTIMONIAL
or REFERENCE as mentioned above
It is slightly more formal to the references we receive when leaving an employment in the UK.
It is slightly more formal to the references we receive when leaving an employment in the UK.
Something went wrong...