In this case, I prefer the obvious translation 'apply' - it is perfectly correct English to say 'apply tactics', and even Google, that repository of sometimes suspect and unreliable English, supports this with numerous hits. But 'use' and 'practice' would also do.