This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2011 18:46
13 yrs ago
Swedish term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
slutfilm
Swedish to English
Other
Printing & Publishing
No, not what you might think. This:
"Äganderätten till slutfilm i monterat eller omonterat skick samt kliché som leverantören anskaffat eller fram- tagit övergår till beställaren när denne dels erlagt full betalning för prestationen . . . "
"Äganderätten till slutfilm i monterat eller omonterat skick samt kliché som leverantören anskaffat eller fram- tagit övergår till beställaren när denne dels erlagt full betalning för prestationen . . . "
Proposed translations
(English)
| 3 | artwork, artwork image |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 2 | final version of film |
Tania McConaghy
|
Proposed translations
3 mins
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian)
Works in: Swedish to English, English
final version of film
in this context it seem to refer to the final version of the finished film
Note from asker:
| Thanks. But I should have clarified -- this is a contract for printing services for envelopes and the like. |
17 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
artwork, artwork image
tryckoriginal
Discussion