Sep 17, 2010 10:18
14 yrs ago
Swedish term
Germany
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
gängcentral
Swedish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brückenbau
Liebe Kollegen,
ich bitte um Hilfe bei dem eingesternten Begriff:
"Elcentraler ska vara av typ **gängcentral**"
Kein weiterer Kontext, der Satz steht für sich.
Vielen Dank im Voraus,
elke
ich bitte um Hilfe bei dem eingesternten Begriff:
"Elcentraler ska vara av typ **gängcentral**"
Kein weiterer Kontext, der Satz steht für sich.
Vielen Dank im Voraus,
elke
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | s.u. |
Jutta Barth
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German 
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
6
Selected
s.u.
ich würde es in diesem Fall so übersetzen:
Verteilerkästen für Schraubsicherungen
ich verstehe es so, dass Sicherungen mit einem Gewinde verwendet werden sollen, also vom Typ
D-System (DIAZED)
D0-System (NEOZED)
vgl.:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmelzsicherung
Verteilerkästen für Schraubsicherungen
ich verstehe es so, dass Sicherungen mit einem Gewinde verwendet werden sollen, also vom Typ
D-System (DIAZED)
D0-System (NEOZED)
vgl.:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmelzsicherung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ganz herzlichen Dank:-)"
Something went wrong...