Glossary entry

Swedish term or phrase:

provningsintyg

Norwegian translation:

testsertifikat

Added to glossary by Robert Sommerfelt (X)
Jan 24, 2010 11:42
14 yrs ago
Swedish term

provningsintyg

Swedish to Norwegian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
"De kan lita på att en produkt som har ett provningsintyg om europeisk standard är bättre än en som inte har det."
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 testsertifikat

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

testsertifikat

Alle hjelmer leveres med testsertifikat i henhold til EN-443.
# www.simarud.no/pacific/brannhjelm.html
#
Peer comment(s):

agree Per Bergvall : Enig i begrepet, men misunner ikke Robert jobben med å oversette teksten forsvarlig. At europeisk standard per definisjon skulle være bedre enn alle andre standarder er en ganske vill påstand...
2 hrs
agree Bjørnar Magnussen : ja, snakk om europasentrisme:)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":D "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search