Singular or plural

07:45 Jun 18, 2018 

Thanks really.
It would be very hard to decipher if there is a difference between hypothetically reported and remedied and not remedied but I will try to fathom out if this is the case. Due to my second post, I'm sceptical about this though. But I still tend to translate "fel" and "felet" in the plural in English with "any/all" as there is likely to be many occasions where defects are found. "A/The Defect" seems to specific for me in English. It's very hard. But as always, I'm very grateful to you

18:36 Jun 17, 2018 

I have seen a very similar contract to the one you are translating, apparently based on the same template text. This sometimes refers to "fel" in singular, sometimes in plural, and I think the text is in fact quite specific in its choices. In the paragraph about cancellation of the contract the text says "felet" in singular because it refers to the specific fault, reported but not remedied, that is the reason why cancellation in possible.

16:52 Jun 17, 2018 

Hello
Incredible. Just after asking this question, I came to a segment with a very high match rate where the only differences were in capitalisation. The latest sentence had decapitalized some of the words like "Kostnader" but otherwise, the sentences are almost exact. This is exactly what I meant by when I asked if this is an omission (error)