Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
läkare eller doktor
Swedish answer:
läkare
Added to glossary by
Lilian S-K (X)
Apr 23, 2008 02:21
16 yrs ago
Swedish term
läkare eller doktor
Swedish
Medical
Medical: Health Care
svenska-finlandssvenksa
Fortsätter gårdagens mycket intressanta batalj gällande finlandismer... Tack till er alla!! (Fick bara rätta min översättning på ca 700 ställen.. :0) Nu behöver jag ju samma hjälp med ovanstående kombination. Korrekt rikssvensk benämning?? Texten skall alltså skrivas på rikssvenska.
Responses
| 3 +5 | läkare |
Erlfeldt (X)
|
Change log
Apr 23, 2008 03:35: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) changed "Language pair" from "English to Swedish" to "Swedish"
Responses
+5
3 hrs
Selected
läkare
Jag hade bara användt doktor i ett mer ålderdomligt eller skämtsamt sammanhang, eller som titel. Yrkesbenämningen är att man är läkare. Hoppas detta hjälper!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack allesammans! Slipper ändra 700 ord till! ;0)"
Something went wrong...