Feb 7, 2001 03:59
23 yrs ago
Swedish term
Billy McCormac (X)
omvärld
Swedish to English
Bus/Financial
omvärlden förändras allt snabbare
try not to use world or external or environment
try not to use world or external or environment
Proposed translations
(English)
| 0 | the surrounding world |
Mats Wikberg
|
| 0 | Surroundings |
Glenn Viklund
|
| 0 | society is changing faster and faster |
Mats Wiman
|
Proposed translations
10 hrs
Mats Wikberg
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
the surrounding world
the surrounding world is changing at an ever faster speed
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
450
Surroundings
In this case it could be possible to use the term "outside surroundings" as well.
23 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
society is changing faster and faster
why not 'the world around us....' ? or simply
'the world is ....'?
'the world is ....'?
Reference:
Something went wrong...