Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Tillk gm officiell åtg (tillkom genom officiell åtgärd)
English translation:
Origin: authority measure
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 4, 2001 20:53
23 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Accurate, reliable, flexible, reasonable
Works in: Spanish to English, German to English, Portuguese to English, and 7 more.
TILLK GM
Swedish to English
Bus/Financial
Under the heading "Rättigheter", I find "TILLK GM OFFICIELL ÅTG"
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 0 | ORIGIN: MEASURES BY THE AUTHORITIES |
Mats Wiman
|
| 0 | Do I not deserve points? |
Mats Wiman
|
Proposed translations
37 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Selected
ORIGIN: MEASURES BY THE AUTHORITIES
ATT TILLKOMMA = TO BE BROUGHT ABOUT, TO ORIGINATE
TILLKOMST (ABBR.:'TILLK')= ORIGIN
ÅTG=ÅTGÄRDER=MEASURES, STEPS
TILLKOMST (ABBR.:'TILLK')= ORIGIN
ÅTG=ÅTGÄRDER=MEASURES, STEPS
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Do I not deserve points?
-
Something went wrong...