Jul 7, 2001 11:48
22 yrs ago
Swedish term
Sweden
förarmiljö
Swedish to English
Tech/Engineering
A term used with vehicles.
I want to avoid driver environment if possible.
I want to avoid driver environment if possible.
Proposed translations
(English)
| 4 | operator's environment |
George Hopkins
|
| 0 +3 | driver environment |
Mats Wiman
|
| 0 | Driver comfort |
Donald MacDonell-Sanderson
|
Proposed translations
+3
14 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Comment: "The term is not in general use (except on Swedish sites)."
16 hrs
Donald MacDonell-Sanderson
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Danish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
Driver comfort
Declined
Used by Volvo Trucks (UK) in this connection
Comment: "The British site mainly used ergonomics."
101 days
operator's environment
Declined
Possibly: operator environment
Comment: "Thanks, the question is a bit outdated at this point."
Something went wrong...